آتا
آتاسینی تانیمییان بالاسینی تانیماز
آتاوا نئجه باخارسان، بالان دا سنه ائله باخار
آتا مالینا گؤز تیکن ، مال سیز قالار
آتا نه اکر اوغول بیچر
آتا دوغرار ، بالا یئیر
*
آت
آت ویردی قاتیر ویردی ، آرادا ائششک ازیلدی
آت کیشنییه ن یئرده ، ائششک اورتادا آنقیرماز
آتین واردی یول تانی ، آتان واردی ائل تانی
آت آلاسان آتلی دان ، قیز آلاسان وارلی دان
آتیم اؤلر نال قالار ، آتام اؤلر وار قالار
آتیم اؤلر نال قالار ، آدام اولر آدی قالار
آتینان آت ساواشار ، آرادا ائششک اؤلر
*
آج
آج آدام ، داش دا یئیه ر / منظور کسی که گرسنه است هر چی دم دستش بیاید می خورد
آج قولاغیم ، دینج قولاغیم / گرسنه بمانم و منت هیچ کس را نکشم
آج دئیه ر دویمارام ، توخ دئیه ر آجمارام / گرسته فکر می کند سیر نخواهد شد و سیر فکر می کند گرسنه نخواهد شد
آج ائله بیلر هامی آجدیر / کافر همه را به کیش خود پندارد
آج قال ، دیله نچی اولما / گرسنه بودن ، بهتر از گدا بودن است
آج قالماق ، بورجلو قالماقدان یاخجی دیر / گرسنه ماندن ، بهتر از بدهکار ماندن است
آج قارین ، الله تانیماز / شکم گرسنه ، خدا را نمی شناسد
آج گؤزون قارنی دویماز / چشم حریص و گرسنه سیر نمی شود
آج نه اولسا یئیه ر ، آجییان نه اولسا دئییه ر / گرسنه هر چه به دستش بیافتد می خورد و کسی که جانش رنجید هر چی به دهانش بیاید می گوید
*
آدام
آداما آداملیق قالار
آدام گئده ر آدی قالار
آدام وار رحمت آپارار ، آدامدا وار لعنت آپارار
آدام تایین تاپماسا ، گونو آخ واینان گئچر
آدام گرک دشمنیندن ده بیر عاغیل اؤرگنه
آداما سؤزو بیر دؤنه دئیرلر
آدامی آدام ائیلین پولدو
آدامین آدی پیس چیخینجا جانی چیخایدی
آدامین اوریین ده کینی اوخوماق اولماز
آدام وار کی اوزو گولور ایچه ریسی آغلیر
آدامنان آدامین چوخ فرقی وار
آدامین اؤلومو میرده شیرنن موللایا تویدو
*
آز
آز دئدیم ، ناز دئدیم
آزین قدرین بیلمه یه ن ، چوخوندا قدرین بیلمه ز
آزیمیزیدا چوخ حئسابلاگینان
آز وارسا آز یئه ، چوخ وارسا چوخ یئه
آز یئه آز دانیش ، آز یات چوخ ایشله
آز یاشا ، اینسان یاشا ، آزداد یاشا
آز ووردوم ، شیرین ووردوم
آزاجیق آشیم ، دیر دیرسیز باشیم
آزیدی آریق اوروق ، بیریده گلدی بوینو بوروق
آزا قانع اول ، چوخو الله یئتیرر
*
آغاج
آغاجین باری چوخ اولسا باشین آشاغی تیکر / درخت هر چقدر میوه اش زیاد باشد سرش پائین تر است
آغاج کؤکوندن سو ایچر / درخت از ریشه خود آب می نوشد
آغاجی باریندان تانی / درخت را از میوه اش بشناس
آغاجی اؤز ایچیندن قورد یئیر / درخت را از داخل کرم می خورد
آغاجی یاش که ن ایه سن ، ائولادی اوشاق کن تربیه وئره سن / درخت وقتی تر است خم می شود ، آدمی وقتی کودک است تربیت می پذیرد
آز دانیش ، ناز دانیش
*
آنام منه کور دئییب، گلیب - گئدنه وور دئییب
آنام دئدی باشارماسان، باجیم دئدی باشارماسان
آتا آنا رشوه سیز دوست دولار
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر