سؤز: حرف، سخن

سؤز دانیشماق : حرف گقتن ، صحبت کردن

سؤز دانیشیرام : صحبت می کنم

سؤز دانیشیرسان: صحبت می کنی

سؤز دانیشیر : صحبت می کند

سؤز دانیشیریق : صحبت می کنیم

سؤز دانیشیرسیز : صحبت می کنید

سؤز دانیشیرلار : صحبت می کنند

سؤز دانیشان : صحبت کننده

سؤزون دوزو : راستش

سؤز دئمه ک : حرف گفتن

سؤز آتماق : حرف نیشدار زدن

سؤز آچماق : سر صحبت را با کسی باز کردن

سؤز آراسی : وسط حرف

سؤز آلتیندا قالماق : زیر منت کسی ماندن

سؤز قانماق : فهمیدن

سؤز قانان : فهمیده

سؤز باز : سخن چین

سؤز بازلیق : سخن چینی

سؤز بئزه مه ک : برای کسی حرف درآوردن

سؤز چه کمه ک : از زیر زبان کسی حرفی را درآوردن

سؤز چیخارتماق : پشت سر کسی حرفی دروغ گفتن

سؤز سالماق : حرفی را شروع کردن

سؤز وئرمه ک : وعده دادن

سؤزه قولاق آسماق : حرف گوش کردن

سؤز قوشماق : به کسی بهتان زدن

سؤز گولشدیرمه ک : با کلمات بازی کردن و بیهوده گفتن

سؤز له شمه ک : با کسی بگومگو کردن

سؤزه باخان : حرف شنو

سؤز سایماز : بی اعتنا به حرف کسی

سؤز اوزانماق : طولانی شدن صحبت

* 

سَن: تو

 سن: تو

سن سیز: بدون تو
سندن: از تو
سندن سورا: بعد از تو
سنه گؤره: به خاطر تو
سنین اوچون: برای تو
سنین کی: مال تو
سنی: تو را
سنه: به تو
سن آللاه: (تو را قسم می دهم به خدا ) تورو خدا
سن بیر سسیوی کس: تو یکی صداتو ببر
سن دانیشما: تو هیچ چی نگو ( تو خفه شو)
سن لیک: مربوط به تو
سن لی - من لی: بین خودمان
سن دئمه: تو نگو
سن اؤله سن: تو بمیری
سنه نه دخلی وار؟: به تو چه ربطی دارد؟
سنه هئچ دخلی یوخدور: به تو هیچ ربطی ندارد
سنی یاناسان: الهی که جزجگر بگیر
سنی گؤروم ایشله میه سن یئیه سن: الهی که کار نکنی و بخوری ( الهی که خانه ات پر برکت شود.)
*

سؤز: سخن، حرف

 سؤز ائیلم لری

سؤز آتماق: حرف نیش دار زدن
سؤز آچماق: دربارۀ موضوعی سخن را شروع کردن
سؤز آلماق: قول گرفتن
سؤز وئرمک: قول دادن
سؤز ائله مک: حرف درست کردن، حرف درآوردن
سؤزبئزه مک: حرف درآوردن
سؤز چیخارتماق: حرف درآوردن
سؤز گزدیرمک: سخن چینی کردن
سؤز گولشدیرمک: با کلمات بازی کردن
سؤزلشمک: بگومگوکردن
سؤزو آزدیرماق: حرف را عوض کردن
سؤزو آغزیندا قالماق: حرف کسی قطع شدن، حرفش ناتمام ماندن
سؤزونو آغزیندا قویماق: حرف کسی را ناتمام گذاشتن، حرف کسی را قطع کردن
سؤزو کئچمک: نفوذ کلام داشتن
سؤزوندن چیخماق: حرف کسی را گوش نکردن، نافرمانی کردن
سؤزونو دییشدیرمک: حرف خود را عوض کردن
سؤز سوروشماق: سوال پرسیدن
سؤزه قولاق آسماق: حرف گوش کردن
سؤزنو گئری آلماق: حرف خود را پس گرفتن
*
سؤزوم آغزیمدا قالدی: حرفم قطع شد، نگذاشتحرفم را تمام کنم
سؤزون چورویون چیخاردیر:حرفی را آنقدر تکرار کرد که خسته کننده و بی اثر شد.
سؤزو آزدیریر: موضوع صحبت را عوض می کند.
سؤزو چوخ اوزالدیر: موضوع را خیلی طول می دهد. زیاده از حد لف می دهد
سؤزومو کسیر: وسط حرفم حرف می زند، حرفم را قطع می کند
سؤز گولشدیریر: ( برای منحرف کردن ذهن )با کلمات بازی می کند، مجادله می کند
سؤزونون اوستونده دورمور: به قولش عمل نمی کند.
سؤز آلتیندا قالمیر: حاضر جواب است و خود را از اتهام تبرئه می کند.
سؤز چیخاردیر: (پشت سر کسی ) حرف درمی آورد
سؤزقوشور: از خودش حرف درمی آورد
سؤزومو یئره سالدی: از او خواهشی کردم وئ نپذیرفت
سؤزومه گلدین؟: حالا فهمیدی که حق با منه؟

حرف ظرف: آراسؤز

سئوه - سئوه : با علاقه

سئوینه - سئوینه : با خوشحالی

سایمازجاسینا : با بی تفاوتی ، با بی اعتنائی

سبب سیز : بدون دلیل ، بدون علت

سحر - آخشام : صبح و شام

سخاوت له : با سخاوتمندی ، کریمانه

سربست جه سینه : آزادانه

سن لی - من لی : خودمانی ، خصوصی

سوزوله - سوزوله : شرمنده 

سولدان : از سمت چپ

سونرادان - سونرایا : بعد از مدتها ، بالاخره

سونرا : بعد

سونرادان : بعدها

سونراسی : دنباله ی آن

سونراکی : بعدی

سیرام - سیرام : در ردیف های منظم

*

مصدر معلوم و مصدر مجهول در ترکی آذربایجانی

مصدر معلوم:
آلماق: خریدن
چالماق: نواختن
بؤلمک: تقسیم کردن
یؤنمک: رنده کردن
ساتماق: فروختن
آلماق: خریدن
سیلمک: پاک کردن
*
مصدر مجهول:
آلینماق: خریده شدن
چالینماق: نواخته شدن
بؤلونمک :تقسیم شدن
یؤنولمک: رنده شدن
ساتیلماق: فروخته شدن
آلینماق: خریده شدن
سیلینمک: پاک شدن

*