یاخینلار ، قوهوملار ، قونشولار = نزدیکان ، فامیل و همسایه ها
یاخینلار : نزدیکان
قوهوملار : فامیل ها
قونشولار : همسایه ها
یولداشلار : دوستان
تانیشلار : آشنایان
دووار بیر قونشو : همسایه دیوار به دیوار
جام جاما قونشو : همسایه روبرو ( دو همسایه که پنجره شان روبروی هم باشد )
دوغما : تنی
اؤگئی : ناتنی ، ناخوانده
آتا : پدر
آنا : مادر
*
اوشاق : بچه
اوغلان : پسر
قیز : دختر
قیز اوشاغی : دختر بچه
اوغلان اوشاغی : پسر بچه
ایلکی : فرزند اول
آرامجیل : فرزند وسطی
سون بئشیک : فرزند کوچکتر ، آخرین فرزند
قیرخلی اوشاق : بچه ای که هنوز چهل روز از عمرش نگذشته است .
تاتی پاپی یئرییه ن : بچه ای که تازه روی دوپا و به زحمت راه می رود .
به له کده کی اوشاق : فرزندی که هنوز در قنداق است .
ایمه کلییه ن اوشاق : فرزندکوچولوئی ی که چهار دست و پا راه می رود .
آیاق دوتان اوشاق : بچه ای که توانسته روی دو پا راه برود .
یئددی آیلیق : بچه ای که هفت ماهه به دنیا آمده است .( به آدم عجول هم می گوئیم ائله بیل یئتدی آیلیق دیر )
ائکیز تای : دوقلو
*
باجی : خواهر
باجی اوشاغی : خواهرزاده
باجی قیزی : دختر خواهر
باجی اوغلو : پسر خواهر
باجی نوه سی : نوه خواهر
باجی اری : شوهر خواهر
*
قارداش : برادر
قارداش بالاسی : برادرزاده
قارداش قیزی : دختر برادر
قارداش اوغلو : پشر برادر
قارداش آروادی : زن برادر
قارداش آروادی : زن برادر
*
عمی : عمو ( برادر پدر )
عمی قیزی : دختر عمو
عمی اوغلو : پسر عمو
عمی نوه سی : نوه عمو
عمی آروادی : زن عمو
*
بی بی : عمه ( خواهر پدر )
بیبی قیزی : دختر عمه
بی بی اوغلو : پسر عمه
بی بی نوه سی : نوه عمه
بی بی اری : شوهر عمه
*
خالا : خاله ، خواهر مادر
خالا قیزی : دختر خاله
خالا اوغلو : پسر خاله
خالا نوه سی : نوه خاله
خالا اری : شوهر خاله
*
دایی : دائی ، برادر مادر
دایی قیزی : دختر دائی
دایی اوغلو : پسر دائی
دایی نوه سی : نوه دائی
دایی اروادی : زن دائی
*
قئیین قودا : فامیل و اقوام همسر ( زن یا شوهر فرق نمی کند )
قایین آنا » مادر همسر
قایین آتا : پدر همسر
بالدیز : خواهر همسر
بالدیز قیزی : دختر خواهر همسر
بالدیز اوغلو : پسر خواهر همسر
بالدیز اری : شوهر خواهر همسر
قایین : برادر همسر
قایین قیزی : دختر برادر همسر
قایین اوغلو : پسر برادر همسر
قایین خاتین : زن برادر همسر
کوره کن : داماد
گلین : عروس
نوه : نوه
نتیجه : نتیجه
کوتورجه : نبیره
*
اؤگئی : ناتنی ( اؤگئی با لهجه ماکو اؤیه ی تلفظ می شود ) و در بعضی مناطق نیز اؤوئی تلفظ می شود
آنالیق : نامادری ، مادر خوانده
آتالیق : ناپدری ، پدرخوانده
اؤگئی باجی : خواهر ناتنی ، خواهر خوانده
اؤگئی قارداش : برادر ناتنی ، برادر خوانده
اؤگئی عمی : عموی ناتنی ، عموی ناخوانده
اؤگئی بی بی : عمه ناتنی ، عمه ناخوانده
اؤگئی خاله : خاله ناتنی ، خاله ناخوانده
اؤگئی دایی : دائی ناتنی ، دائی ناخوانده
آنابیر : خواهر یا برادر ناتنی که مادرشان یکی است .
آتا بیر : خواهر یا برادر ناتنی که پدرشان یکی است .
*
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر